Villa Mara, Braće Ilić 7, 52212 Fažana

Villa Mara, Braće Ilić 7, 52212 Fažana

Tel: +385 (0)52 - 52 05 92 | Mobil: +385 (0)92 1425 997
Mobil: +49 (0)172 - 4455 758 | Mail: kontakt@villa-mara.eu

Sehen- und Unternehmen / Rekreacija / Outdoor Activities

Radfahren / Voznja biciklom / Bicycle Tour

In- und um Fazana gibt es viele Radwege, diese sind unterschiedlich lang und unterschiedlich fördernd, so dass für jedermann etwas dabei ist.

Ako ste zainteresirani za voznju s biciklom, u Fazani ce te naci nekoliko biciklisticih staza razlicitog napora i duljine za Vas savrseni izlet.

If You like to go for a ride with you Bicycle, there are various routes in and around Fazana.

Strände / Plaze / Beaches

Die 4 Kiesstrände in Fazana sind sehr schön und laden zum entspannen ein. Einer der Strände hat einen Spielplatz. Das klare Wasser finden nicht nur Taucher und Schnorchler toll. Wir empfehlen Ihnen unbedingt Badeschuhe ein zu packen. Wenn Sie keine besitzen, werden Sie bei den Händlern vor Ort sicherlich fündig.

Fazana ima 4 kamenite plaze, od kojih jedna ima djecje igraliste. Bistra voda je savrsena za ronioce svih vrsta. Preporucujemo vam kupanje sa papucama, zbog pojedinih ostrih stijena odnosno kamenja u moru.

There are 4 pebble beaches in Fazana, one of them has a playground for kids. The water is very clean and clear and perfect for diving. We recommend using sandals or bathing shoes for bathing because of the pebbles ans rocks.

Wassersportarten / Sportovi na vodi / Water Sports

Wenn Sie Interesse an Wassersportarten haben finden Sie in Fazana eine Windsurfing Schule und ein Tauch-Center. http://www.infofazana.hr/de/guide/sto-vidjeti-i-ciniti/sport-i-rekreacija/vodeni-sportovi-jedrenje-na-dasc/

U Fazani mozete nauciti kako windsurfati ili roniti. http://www.infofazana.hr/hr/guide/sto-vidjeti-i-ciniti/sport-i-rekreacija/vodeni-sportovi-jedrenje-na-dasc/

If You are interested in water sports, Fazana has a windsurfing- and a diver school for You. http://www.infofazana.hr/guide/sto-vidjeti-i-ciniti/sport-i-rekreacija/vodeni-sportovi-jedrenje-na-dasc/

Tennis und Golf

Wenn sie sich sportlich betätigen möchten können Sie in Fazana Tennis oder Golf spielen.

U Fazani takodjer imate mogucnost zaigrati tenis ili golf.

You can play tennis or golf in Fazana.

Bootsfahrten / Izleti sa brodom / Boat Tours

Vor Ort besteht die Möglichkeit Panorama-Bootsfahrten rund um die Inselgruppe Briuni zu buchen. Des weiteren ist es, für die Angler unter Ihnen, möglich einen Angelausflug mit den einheimischen Fischern zu buchen. http://www.infofazana.hr/de/guide/sto-vidjeti-i-ciniti/sport-i-rekreacija/izleti-brodom/

Fazana takodjer nudi izlete sa brodom, kao i mogucnost odlaska na pecanje sa lokalnim ribicima. Vise informacija na: http://www.infofazana.hr/hr/guide/sto-vidjeti-i-ciniti/sport-i-rekreacija/izleti-brodom/

You can book a boat tour around the briuni islands or go fishing with the local fisherman. Click here for more information: http://www.infofazana.hr/guide/sto-vidjeti-i-ciniti/sport-i-rekreacija/izleti-brodom/

SPA-Behandlungen / SPA Tretmani / SPA Treatments

Für SPA-Hungrige unter Ihnen bietet das Wellness Zentrum genau das richtige, mit einem gutem Preis-Leistungs-Verhältnis http://www.infofazana.hr/de/guide/sto-vidjeti-i-ciniti/sport-i-rekreacija/spa-i-tretman-ljepote/

Wellness-Centar Vam nudi SPA tretmane u udbnoj atmosferi i po povoljnim cijenama. Za vise informacija pogledajte: http://www.infofazana.hr/hr/guide/sto-vidjeti-i-ciniti/sport-i-rekreacija/spa-i-tretman-ljepote/

For a very relaxing day with a little bit of extra for your body and soul, you can book SPA Treatment in a cosy Wellness Centre. More: http://www.infofazana.hr/guide/sto-vidjeti-i-ciniti/sport-i-rekreacija/spa-i-tretman-ljepote/

Veranstaltungen / Dogadjaji / Events

Um mehr über die Veranstaltungen und Events in Fazana zu erfahren, empfehlen wir die offizielle Webseite der Stadt Fazana http://www.infofazana.hr/de/guide/events

Za vise informacija o dogadjajima u Fazani, posjetite http://www.infofazana.hr/hr/guide/events

For more information about events in Fazana, please see the official Website of the City of Fazana http://www.infofazana.hr/guide/events